良心既然丧尽,就放纵私欲,贪行种种的污秽。
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
你们学了基督,却不是这样。
But ye have not so learned Christ;
就要脱去你们从前行为上的旧人。这旧人是因私欲的迷惑,渐渐变坏的。
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
并且穿上新人。这新人是照着神的形像造的,有真里的仁义,和圣洁。
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
从前偷窃的,不要再偷。总要劳力,亲手作正经事,就可有馀分给那缺少的人。我们工作不谨是为我们自己,也应当为别人。
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
不要叫神的圣灵担忧。你们原是受了他的印记,等候得赎的日子来到。
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
一切苦毒,脑恨,忿怒,囔闹,毁谤,并一切的恶毒,(或作阴毒)都当从你们中间除掉。
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如神在基督里饶恕了你们一样。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
我所亲爱所想念的弟兄们,你们就是我的喜乐,我的冠冕。我亲爱的弟兄,你们应当靠主站立得稳。
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
我劝友阿爹和循都基,要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.